いいだりょう(@aviciida)のポートフォリオなど

f:id:aviciida:20180804191806p:plain

こんにちは。いいだりょう(@aviciida)です。

本格的に文章を書いたりインタビューをしたりする生活を始めて半年ちょいが過ぎました。

色々やってきたのですが「なんか作ったもの見せてよ」と言われてもすぐに「これ読んだらわかるよ」と言えるポートフォリオみたいなのがなかったので、作ります。

この記事を読んだら

いいだりょう(@aviciida)はこんなスキルがあってこんなものを作ったのか(主にライティング系)

というのがわかると思います。

では、始めます。

その前に軽く経歴を(雑です・詳細はDMにて)

  • トーマツベンチャーサポート(2016/9 - 2017/3)
    • 業務内容:スタートアップのソーシング/イベントの運営手伝い
    • 使用する能力:リサーチ能力/英語力/プレゼン資料作成能力
  • Empag(2017/4 - 2017/12)
    • 会社概要:バンコクで動画制作の受託事業を行う日本人経営のスタートアップ
    • 業務内容:法人営業/タイ人クリエイターと日本人顧客のブリッジ(英語)/獲得した案件の動画制作ディレクター/社長補佐など
    • 使用する能力:異文化受容力/英語力(LSRW)/コミュニケーション力
  • 幻冬舎 あたらしい経済 (2018/5 -) 
    • メディア内容:ブロックチェーンの正しい情報をインタビューなどを通して伝えるメディア
    • 業務内容:アポ取り/インタビュー取材/書き起こし/編集/海外記事の翻訳
    • 使用する能力:質問力/英語力/ライティング力/編集力
  • Progate(2018/6 -)
    • 業務内容:日本語広報の英訳/社員インタビュー記事作成など
    • 使用する能力:英語力/ライティング力/編集力

インタビュー記事作成

できること/やってきたこと
  • 取材のアポ取り
  • 記事の構成や質問の考案
  • 取材当日の進行
  • 書き起こし
  • 編集
  • 取材対象とコミュニケーションとりながら修正
  • 投稿

このあたり、一通りの流れは全部自分でできます。

好きな分野

「人の想い」がよくわかる記事を作るのが好きです。

具体的には、取材対象者が目をキラキラ輝かせながら熱く語ってくれる分野・事柄であればなんでも好きです。

強いて言えば

  • 起業家インタビュー
  • なんかを頑張っている人インタビュー

とかはめっちゃ好きです。

ちなみに、英語インタビューも可能です。上の流れをそのまま(どこにもアウトソースせず)自分でできます。

基本外国人インタビューの場合は知り合いからの紹介ではなく、会社の代表連絡先に連絡して、そこから取材まで持っていきます。

f:id:aviciida:20180804181314p:plain

英語のアポメールはこんな感じです。
ポートフォリオ(日本語取材・日本語記事)

1. トーマツベンチャーサポート シンガポール支社の西山さん

asenavi.com

めちゃくちゃ熱い人でした!経歴から彼の中に秘める想いまで、内容は盛りだくさんでしたが頑張ってまとめました。

 

2. Progate CTO村井さん

www.wantedly.com

採用広報の一環としてインタビューしました。

インタビュー終了後に「これはサイコーな記事が書ける」と確信しました。

 

3. Empag CEO石崎さん

asenavi.com

2017年に8ヶ月インターンとしてお世話になったEmpagの社長のインタビューです。

 

4. AnyMind Group 近藤さん

asenavi.com

 

5. AnyMind Group 雄谷さん

asenavi.com

 

6. AnyMind Group 松山さん

asenavi.com

 

ポートフォリオ(英語取材・日本語記事)

1. Ripple CTO Stefanさん

asenavi.com

 

2. The Golden Duck 共同創業者 Johnさん

asenavi.com

 

3. Vision Strategy Storytelling (VSS) CEO Jacquiさん

asenavi.com

 

4. Hepmil Media Group CEO Karlさん

asenavi.com

 

5. HungryHub CEO Surasitさん

asenavi.com

ちなみにこのインタビューは英語での記事も投稿しています▼

medium.com

 

翻訳

好きな分野

ビジネス系全般得意です。他の翻訳者と差別化するとすれば、ブロックチェーンへの注力があげられるかもしれません。めちゃめちゃ情熱を注いでる分野というわけではないですが、他の人よりも詳しく、抵抗がないと思います。

Mediumの記事を翻訳することが多いですが、ブロックチェーンの海外プロジェクトのホワイトペーパー翻訳なども行います。

あと、Twitterの有名なスレッドを本人の許可を取って記事にまとめたりもします。

ポートフォリオ

1. How to get rich without getting lucky by Naval Ravikant

www.ryoiida.com

 

2. Why Decentralization Matters by Chris Dixon

medium.com

 

3. WTF is Blockchain by Mohit Mamoria

medium.com

 

4. How a Blockchain Can Help You on a Deserted Island by Tal Kol

www.neweconomy.jp

 

5. How to Run a Blockchain on a Deserted Island with Pen and Paper by Tal Kol

www.neweconomy.jp

 

6. Why Blockchain is Hard by Jimmy Song

www.neweconomy.jp

 

7. How we make decisions at Coinbase by Brian Armstrong

medium.com

 

8. The Bitcoin Model for Crowdfunding by Naval Ravikant

medium.com

 

その他

Mainframe(アメリカのブロックチェーンプロジェクト)のホワイトペーパーおよび公式HPの日本語翻訳は全て私が担当しました。

mainframe.com

mainframe.docsend.com

 

テック系リサーチ

できること/やってきたこと

何かのテーマを決めて、それについて主に英語でリサーチして情報を集め、

わかりやすいように図解なども踏まえつつ日本語でまとめます。

トーマツベンチャーサポートで似たような業務をやっていたこともあり、比較的他の人よりも得意だと思います。

スタートアップやテクノロジー関連のテーマを主に扱います!

ポートフォリオ

1. Facebookのデータ流出事件の解説

www.ryoiida.com

こんな図も作りました。

f:id:aviciida:20180804185029p:plain

 

2. Alibabaとタイの覚書内容

www.ryoiida.com

 

イベントレポート

できること/やってきたこと
  • イベントへの出席
  • 書き起こし
  • 編集
  • (必要であればイベント主催者と共に修正)

の一通りの流れを全て自分でできます。

スタートアップなどの領域が得意です。

ポートフォリオ

1. Dropbox CEO Drewさんの講演会 @東大

www.ryoiida.com

これは結構頑張りました。

録音データをもとに書き起こし→翻訳→編集→投稿

これをイベント終了後5時間くらいで書き上げました。

 

2. メルカリ山田会長の講演会

www.ryoiida.com

山田会長がTwitterでもシェアしてくれました。

 

3. コネヒトーク

www.ryoiida.com

 

4. Hugmo 湯浅さん

www.ryoiida.com

 

5. Naval RavikantのペリスコープLIVEのまとめ

www.ryoiida.com

 

これは少し変則的ですが、彼がペリスコープで行ったライブの動画を元に、書き起こしから編集・投稿までやりました。

 

ご連絡お待ちしてます!!!

こんな感じでした!まだ進行中の案件がいくつもあるので、終わり次第追加していきますので、定期的に訪問していただけますと幸いです!

自分のことに興味を持っていただいた方、仕事につながれば理想ですが、繋がらなくても構いませんので是非ご飯など行きましょう!

仕事関連で詳細知りたい方も、是非ご連絡ください!(ライター以外の職も大歓迎)

たくさんのオファーお待ちしています!

 

twitter.com